[IT] Il momento è giunto, ordinate le vostre copie! [EN] The time has come, order your copies! – Amazon Paperback & eBook. [IT] – The Microscope. Una raccolta di scatti immortalati con la penna. “Dedicato a chi crede nell’Arte, nella vera libertà di espressione, nell’originalità e nell’unicità.” –> Booktrailer, link, anticipazioni, ordini, cover, più info… … More The Microscope. OUT NOW! (It/En)
Affrettatevi, ordinate ora le vostre copie! Hurry up, order your copies now! L’attesa è finita! Il momento è giunto! E voi, siete pronti – finalmente – a incontrare Laura? The wait is over! The time has come! And you, are you ready – finally – to meet Laura? Date un’occhiata alla copertina, leggete l’abstract e… … More Incontrando Laura / Meeting Laura – OUT NOW! (It/En)
About a month after the publication of this collection of poems, here is the complete version of the first interview done by the author and conducted by Marika Mendolia, blogger and book influencer. “…Who is Anna?,” “The title of your work, The Microscope, where does it come from?,” “Why do you call your verses ‘snapshots’?,” “How much of you … More The Microscope & Anna “Annina” Lorenzi – First Author Interview
A circa un mese dall’uscita di questa raccolta di poesie, a voi la versione integrale della prima intervista rilasciata dall’autrice e realizzata con Marika Mendolia, blogger e book influencer. “…chi è Anna?”, “Il titolo, The Microscope, da dove deriva?”, “Perché chiami i tuoi versi ‘scatti’?”, “Quanto c’è di te nell’opera e quanto vorresti che di te … More The Microscope & Anna “Annina” Lorenzi – Prima Intervista all’Autrice
(…) Loudspeakers let out repeating notes, always the same ones, in a loop. A right hook buries deep into the stomach, Poetry hits you in the face with its entire effect. Hot tears create new pathways, slipping slowly on faces. As happens, rarely, maybe never. And just maybe it’s exactly what was needed. In unison … More The Microscope: excerpt #5
(…) Altoparlanti suonano note a ripetizione, sempre le stesse, in loop. Un gancio affonda nello stomaco, la Poesia arriva in pieno petto con tutto l’effetto che fa. Calde lacrime creano nuovi percorsi, scivolando piano, sul volto. Come di rado. Come mai, forse. E, forse, è proprio quello che serviva. Si muovono a tempo le dita … More The Microscope: estratto #5
In the style of The Microscope… Rewind. Shhh, don’t say anything, don’t express anything, you can’t. Disappear. And yet, I seem to still hear the sound of your voice, the sound of those words, your words still echoing in my mind. They echo, they worm their way in, they insist. A sweet melody or a … More In one go… #8
Nello stile di The Microscope… Rewind. Taci, non dire nulla, non esprimere, non puoi. Sparisci. Eppur mi pare di sentire ancora il suono della tua voce, il suono di quelle tue parole che riecheggia ancora nella mente. Rimbombano, si insinuano, insistono. Dolce melodia o funesto presagio. Lontane, lontanissime, non le odo più, dissolte nel tempo … More Di getto… #8
Waiting for The Microscope… And just like that, now annulled. Oh that your heart become stone and your glance ice. Oh that your soul shut up and your Id disappear. Forever. Like water that flows, let everything simply go. Like an autumn leaf, resign yourself to the wind, alone. Resign yourself to death. Inevitable. And … More In one go… #7
Aspettando The Microscope… E così adesso annullati. Che il tuo cuore diventi di pietra e il tuo sguardo di ghiaccio. Che il tuo animo taccia e il tuo Io sparisca. Per sempre. Come acqua che scorre lascia semplicemente andare. Come foglia d’autunno rassegnati al vento, sola. Rassegnati alla morte. Inevitabile. E smetterai così di soffrire. … More Di getto… #7
(…) But I’ll turn the sun on if you want to warm yourself, and I’ll uncover the stars if you want to dream. I won’t ask permission, not from the heavens, not from God. Because in all of this, there’s only you and I. (…) I’ll give you time, all that I have. And everything … More The Microscope: preview excerpt #4
(…) Ma accenderò il sole se ti volessi scaldare, e scoverò le stelle se tu volessi sognare. Non chiederò il permesso né al cielo né a Dio. Perché in tutto ciò siamo solo tu e io. (…) Ti donerò il tempo, tutto quello che ho. E tutto quello che serve, se ci sarà da aspettare. … More The Microscope: estratto in anteprima #4
Waiting for The Microscope… It will be, maybe, one day a breath of wind. It will be, maybe, that red leaf of a maple tree already bare that falls slowly to the ground. It will be, maybe, the first fog of an autumn morning that wraps around the nearby horizon. It will be, maybe, the … More In one go… #6
Aspettando The Microscope… Sarà, forse, un giorno, un soffio di vento. Sarà, forse, quella rossa foglia di un acero già spoglio che cade piano a terra. Sarà, forse, la prima nebbia di un mattino d’autunno che l’orizzonte vicino avvolge. Saranno, forse, i colori di una nuova tela, un’alba profumata d’estate o un tramonto che fa … More Di getto… #6
Waiting for The Microscope… You are… A sudden light that fascinates and muddles, that reawakens spirit and common sense, that disturbs them and amazes them. A cloud on the horizon before the storm, a bolt of lightning that blinds, that disappears, and doesn’t stay. Violent thunder before the storm, a strong storm that whistles, freezes, … More In one go… #5
