🇮🇹 Descritti in breve e in ordine inverso, ecco i tre principali campi in cui lavoro…
🇺🇸 Described briefly and in reverse order, these are the three fields in which I work: …
– Writer & Author –
🇮🇹 Scrivo da tanti anni, non sono una “fresca penna” esordiente: ben prima di darmi al self-publishing (per scelta), ho lavorato per riviste e blog, pubblicando racconti, articoli e interviste.
Dopo una lunga pausa in cui ho riempito pagine solo a livello personale, nel 2019 ripresi la mia avventura come autrice con la prima versione di questo sito e come “selfista”.
I miei libri e i miei testi sono di vario genere: narrativa, poesia e storie “per tutte le età”. Collaboro con il celebre illustratore Lele Corvi per il bellissimo progetto di Ignazio/Ace, e con la fantastica Starleen K. Meyer che si occupa di tradurre magistralmente le mie parole in inglese.
– Visitate la sezione dedicata! Enjoy! –
Sono disponibile a valutare proposte di collaborazioni.
Se interessati, inviatemi un’email!
🇺🇸 I have been writing for many years, so I’m not a newbie. A long time before turning to self-publishing (my choice), I worked for magazines and blogs, publishing stories, articles and interviews. After a long pause in which I only filled pages just for me, in 2019 I rebooted my adventure as an author with the first version of this site, and as a “selfie enthusiast.” My books and my writing are of various genres: narrative, poetry, and stories “for people of all ages.” I collaborate with the famous illustrator Lele Corvi for the beautiful Ignazio/Ace project, and with the fantastic Starleen K. Meyer, who masterfully translates my words into English. – Visit that section! Enjoy! – I am available to evaluate collaboration proposals. If interested, send me an email!
– Graphic Designer –
🇮🇹 Cresciuta in una famiglia dove gli artisti non mancano, ogni forma d’arte mi ha sempre incuriosita e affascinata, incluse quelle visive. Ho studiato grafica da giovane, ma la mia vera esperienza si è sempre creata sul campo, come ci tengo e trovo giusto che sia.
Negli anni, ho lavorato a pagine web e interi siti, campagne pubblicitarie e merchandising, loghi e branding, impaginazione e cover di libri, e qualche booktrailer.
– Disponibile a collaborazioni! Click qui! –
🇺🇸 Growing up in a family in which there was no shortage of artists, every form of art has always fascinated me, and made me curious, including the visual arts. I studied graphic arts when younger, but my real experience has always come from working, which I value highly, and believe is the right way. Throughout the years, I have worked on individual web pages and complete sites, publicity and merchandising campaigns, logos and branding, formatting texts and book covers, and some book trailers. – I’m available for collaborative work. Click here! –
– Consultant –
🇮🇹 Nel 2009, dopo aver iniziato a “frequentare” gli Stati Uniti d’America, non esattamente come semplice turista, iniziai a lavorare a un progetto che potesse fondere il mio “debole” per i motori, le amicizie legate a quell’universo e persino due continenti. Partii da un’idea precisa e da un logo.
Nel 2010, nacque ufficialmente in Austin, Texas A&M Garage LLC che fondai insieme a due soci e che, tuttora, opera nel settore dei veicoli d’epoca, sia negli USA che in Europa.
Il mio ruolo è quello di consulente esclusivo e mi occupo di differenti e molteplici aspetti che, in sintesi, riguardano: i social media, il marketing, lo sviluppo e la progettazione di sito web e pubblicità, la gestione dei contatti con clienti e partner, l’organizzazione e lo sviluppo del mercato europeo.
In questo ambito, attualmente, la mia concentrazione è volta solo a questa realtà.
🇺🇸 In 2009, after having been to the U.S. many times, and not just as a simple tourist, I began to work on a project that had the capacity to fuse my “weakness” for motors and the friendships I found in that universe, even on two continents. I started out from a precise idea and a logo. In 2010, A&M Garage LLC was officially born in Austin, Texas. I founded it together with two partners, who still work in the classic vehicles field, both in the U.S. and in Europe. My role is that of exclusive consultant, and I do different and various things that, in brief, deal with social media, marketing, the development and planning of the web site and publicity, the management of contacts with clients and partners, and the organization and development of the European market. In this field, my current concentration is focused only on this collaboration.
A19 - Anna "Annina" Lorenzi 