[IT] Era un lunedì mattina di fine ottobre, era ancora piuttosto presto e pioveva un po'; forse avrei potuto aspettare l'alba, ma invece fu proprio in quell'istante che arrivai sul Pianeta Terra. Dov'ero prima di nascere? Ovvio, sull'astronave che aspettavo di scendere. Da che sono nel mondo, ho coltivato - e coltivo tuttora - diverse passioni, tra queste la la scrittura e la fotografia... [EN - Short bio] - Anna “Annina” Lorenzi - Born in Milan on a rainy Monday morning, the 26th of October, 1981. Went to – or, better yet, “went to” – two years of classical studies high school, followed by four years of artistic studies high school; without, in any event, being able to resist dedicating herself to her passions. Passions such as writing, music, photography, her beloved dogs, engines, travelling and nature. Talking about work, she really does “a little bit of everything,” so much so that, together with some friends, she founded a company in Texas that deals with classic cars. Participating in writing contests and working with some Italian magazines, she has published various short stories and articles. Currently, one of her hobbies is doing this personal blog “Diciannove – Prima di nascere ero sull’astronave che aspettavo di scendere” (Nineteen – Before being born I was on a spaceship waiting to go down) in which she gathers new and old “texts,” accompanied by photographs and images. Translator: Starleen K. Meyer
Aspettando The Microscope… (qualcosa di diverso dal solito – solo versione IT) Sono tutto, sono niente. Sono fesso, un accidente! Sono il giullare di corte, sono colui che prende le botte. Sono scudo e difesa, sono arma e anche offesa. Sono il rifugio in cui confidare, sono l’inganno da cui scappare. Sono le parole che … More Di getto… #3
Aspettando The Microscope… Il nulla avanza, inaridisce la terra. Piano si spengono i colori, ogni foglia cade al suolo. Muore. Scorge quel profilo conosciuto l’occhio rimasto ancora vigile. Ne percepisce la presenza, l’animo ora congelato ne sente ancora la Vita. (Tanto da dargli quasi fastidio.) Perché mi ignori? Interroga un’ombra dal passato. Perché non più … More Di getto… #2
Waiting for The Microscope… Nothingness spreads wide, drying the earth. Slowly colors fade; every leaf falls to the ground. Death. Once that recognized profile is seen, the eye remains ever vigilant. It perceives the presence, the soul, now frozen, still feels Life. (So much so that it almost bothers it.) Why do you ignore me? … More In one go… #2
Senza alcuna pretesa di voler scrivere una recensione o chissà quale articolo (e, ovviamente, sempre in attesa dell’uscita di #TheMicroscope), ci tengo a consigliare a tutti questo libro che ho letto recentemente e trovato davvero brillante, geniale per certi aspetti: Zodiaco Street Food, nato dall’eccellente penna di Heman Zed. Scritto in modo sapiente, è un … More Una lettura consigliata: Zodiaco Street Food di Heman Zed
Aspettando The Microscope… È freddo. È gelo. Dentro, fuori, attorno. Nel profondo. È tempesta. E neve che scricchiola ad ogni passo. Non si intravede la via. Luci spente e buio. E ombre. Ombre di ricordi che affollano la memoria. Che affannano la mente e appesantiscono il cuore. Vetri appannati, ghiaccio, vento che squarcia la pelle … More Di getto… #1
Waiting for The Microscope… It’s cold. It’s freezing. Inside, outside, around. Deep inside. The way can’t be seen. Lights off and dark. And shadows. Shadows of memories that fill up the brain. They leave the mind breathless, and weigh down the heart. Glass fogged up, ice, wind that strips away the skin and the soul. … More In one go… #1
Chiacchierata tra Mario Badino e Anna “Annina” Lorenzi… In attesa dell’uscita di #TheMicroscope, tra un estratto e l’altro, inauguriamo con Mario Badino – poeta e amico da ormai tanti anni – questa serie di incontri a distanza tra autori: reali chat fatte, in totale libertà e spontaneità, via Whatsapp e riportate tra queste pagine. Parleremo … More Chat Tra Autori -1
The fizzy air of the end of August moves the treetops of the spruces, slowly. The smell of wood, forest, resin, and pastures is intense. It’s almost evening, the herds are resting. The last cowbell rings softly in the distance. Filled by the melting glaciers Flowing, unstoppable, to the valley, the river’s thundering is strong. … More The Microscope: preview excerpt #1
Aria frizzante di fine agosto muove piano le cime degli abeti. Intenso il profumo di legno, bosco, resina e pascoli. È quasi sera, le mandrie sono a riposo. In lontananza risuona lieve l’ultimo campanaccio. Forte ora il fragore del fiume, riempito dallo sciogliersi dei ghiacciai che irrefrenabile scorre sino a valle. Clack. Lo Zippo accende … More The Microscope: estratto in anteprima #1
[IT] – “Dopo l’uscita del romanzo Incontrando Laura, e durante la stesura del suo sequel, torna a sorpresa Anna “Annina” Lorenzi con un progetto laterale del tutto differente dalle sue passate pubblicazioni…” [EN] – “After the appearance of her novel, Meeting Laura, and during the writing of the sequel, Anna “Annina” Lorenzi surprises us, again, with … More Coming Soon! (It/En)
Meeting Laura – A novel… – Excerpts & Extra Content #4 – Far from the chaos of New York, of L.A., of the pressing rhythms and the crazy working hours of your days; far from iron and cement, from the traffic of rush hour, the horns, the stress. Far from the worries, commitments, and high … More The Essential
Incontrando Laura – Un romanzo… – Estratti & Contenuto Extra #4 – Lontano il caos di New York, di L.A., dei ritmi incalzanti e senza orari delle tue giornate; lontano il ferro e il cemento, il traffico dell’ora di punta, i clacson, lo stress. Lontane le preoccupazioni, gli impegni e gli eventi mondani a cui … More L’essenziale
Meeting Laura – A novel… – Excerpts & Extra Content #3 – The lights go off, they stop their blinding, the “theater curtain” goes down, and everyone goeshome until the next gig. Tension loosens its grip, and that night, soaked to the skin by a rain that seemed to never end, she brought along uncertain … More Pouring Rain
