🇮🇹 UN MESE IMPORTANTE – È giungo, ormai, è tempo di… Uh. Un attimo. Ma è giugno! Presto, tutte le strade siano addobbate di ghirlande e luminarie colorate! Servono un’infinità di regali, cibo, torte, bevande e tantissime sorprese! C’è da sbrigarsi, si festeggiano i compleanni di tanti amici, tra cui quelli di Starleen e Lele! Qualcuno ha chiamato la banda per musica? Le majorette per le sfilate? E gli artisti internazionali per gli spettacoli notturni? E chi ha pensato agli show pirotecnici che non fanno rumore?! (Starò mica esagerando? Naaa, figuriamoci. Che idee!) – Ignazio🐾
🇺🇸 AN IMPORTANT MONTH – By now it’s June, and it’s time to… Oh. Just a minute. But it’s June! May all the streets be decorated soon with garlands and colored lights! We’ll need an infinity of presents, food, cakes, drinks and loads of surprises! We have to hurry. We are celebrating the birthdays of lots of friends, including Starleen’s and Lele’s! Has someone called the band for music? The baton twirlers for the parades? What about the international artists for the evening shows? Who has taken care of the pyrotechnical shows that don’t make noise? (Am I exaggerating? Naaah, go figure. Don’t be silly!) – Ace🐾
🇮🇹 I Biscottini di Ignazio (Vol.1) è su Amazon, nella serie di libri: Il Cane Ignazio. Disponibile in italiano e inglese, in formato eBook e cartaceo. Tutte le avventure del cagnetto spaziale, da ottobre 2022 ad aprile 2023. Click sui link!
🇺🇸 Ace’s Dog Biscuits (Vol.1) is on Amazon, in the new book series, The Dog Ace. Available in the original Italian and in (Starleen’s!) English translations as an eBook or printed. All the adventures of the little space dog, from October 2022 to April 2023. Click on the links!
🇮🇹 Conosci Ignazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 Know Ace on Facebook and Instagram, too!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
Blog – “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“Ace’s Dog Biscuits”, its original title “I Biscottini di Ignazio”,“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2023 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 