🇮🇹 IGNAZIO E IL BASEBALL – Oggi, zampettando in giro, mi sono imbattuto in un bel parco con tanto verde, alberi e molti spazi per far giocare tutti: grandi, piccini e persino cani. Ma quello che mi ha sorpreso davvero è che c’era anche, pensate, un campo da baseball! Che sport affascinante! Quasi quanto il basket… Cosa dite? Il mio giocatore preferito?! Che domande… Ma, ovvio, Snoopy! Andrò a cercare un guantone che mi calzi, mazza, cappellino, caschetto… (Che bello, già mi vedo in divisa da battitore a colpir palline!) – Ignazio🐾
🇺🇸 ACE AND BASEBALL – Today, pattering around, I came across a beautiful park with a lot of green and trees, and many areas for everyone to play: adults, kids, and even dogs. But what really surprised me was that there was also – just think – a baseball field! Such a fascinating sport! Almost as much as basketball… What did you say? My favorite player?! What a silly question… But of course it’s Snoopy! I’m gonna go look for a mitt that fits me, a bat, a little hat, and a little helmet… (Oh how nice, I already see myself as a batter in uniform hitting little balls!) – Ace🐾
🇮🇹 I Biscottini di Ignazio (Vol.1) è su Amazon, nella serie di libri: Il Cane Ignazio. Disponibile in italiano e inglese, in formato eBook e cartaceo. Tutte le avventure del cagnetto spaziale, da ottobre 2022 ad aprile 2023. Click sui link!
🇺🇸 Ace’s Dog Biscuits (Vol.1) is on Amazon, in the new book series, The Dog Ace. Available in the original Italian and in (Starleen’s!) English translations as an eBook or printed. All the adventures of the little space dog, from October 2022 to April 2023. Click on the links!
🇮🇹 Conosci Ignazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 Know Ace on Facebook and Instagram, too!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
Blog – “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“Ace’s Dog Biscuits”, its original title “I Biscottini di Ignazio”,“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2023 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 