🇮🇹 IGNAZIO E LA TV – Stasera sono usciti tutti, ne approfitterò per guardare un po’ di TV. Visto, visto, visto, già visto… Pubblicità, pubblicità, ancora pubblicità… Che noia. Qui cosa dicono? Ma figuriamoci, che fesserie! Uh. Aspetta… Un film western! Questo mi piace. Sarei un perfetto cowdog con cappello, bandana e stivali, non trovate? Forse mi ci vorrebbero anche Colt e cinturone come Eastwood? Mh. Non so, io sono un cane così pacifista… Che dilemma. (Va beh, intanto che ci penso, sarà meglio armarsi di bibita e pop-corn!) – Ignazio🐾
🇺🇸 ACE AND THE TV – Everyone’s gone out, tonight. Hey! I’ll take advantage of the situation, and watch a little TV. Saw it, saw it, saw it, already saw it… Ads, ads, more ads… How boring! What are they saying, here? Oh, brother, what crap! Oh. Wait… A western! I like those. I’ll be the perfect cowdog with my hat, bandana, and boots, don’t you think? Maybe I also need a Colt and gun belt like Eastwood? Hmmm. I don’t know. I’m such a pacifist dog… What to do?! (Well, anyway, while I think about it, I’d better arm myself with drinks and popcorn!) – Ace🐾
🇮🇹 I Biscottini di Ignazio (Vol.1) è su Amazon, nella serie di libri: Il Cane Ignazio. Disponibile in italiano e inglese, in formato eBook e cartaceo. Tutte le avventure del cagnetto spaziale, da ottobre 2022 ad aprile 2023. Click sui link!
🇺🇸 Ace’s Dog Biscuits (Vol.1) is on Amazon, in the new book series, The Dog Ace. Available in the original Italian and in (Starleen’s!) English translations as an eBook or printed. All the adventures of the little space dog, from October 2022 to April 2023. Click on the links!
🇮🇹 Segui Ignazio anche su Facebook, Instagram e il suo blog!
🇺🇸 Follow Ace on Facebook, Instagram, and his blog!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace – Blog: “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“Ace’s Dog Biscuits”, its original title “I Biscottini di Ignazio”,“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2023 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 