🇮🇹 IGNAZIO DETECTIVE – Sniiif!!! Snif-snif-snif-sniiifff!!! Mh. Questo è profumo di bistecca. Inconfondibile, elementare. Qui qualcuno si è approfittato della mia assenza e ha cucinato del roastbeef… Senza dirmi nulla! (Crederà mica di farla franca?) Devo indagare. Meglio che corra a prendere la lente di ingrandimento e il mio cappello da Sherlock Holmes. Beh, che c’è? Non sapevate che tra le mie innumerevoli doti c’è anche quella di detective? (Con tutti i Law & Order che guardo in TV!) – Ignazio🐾
🇺🇸 ACE THE DETECTIVE – Sniiiff!!! Sniff-sniff-sniff-sniiifff!!! Hmm. This is the good smell of a steak. UnmisSTEAKable, elementary. Someone here has taken advantage of my absence, and has made roastbeef… Without telling me anything! (Do they think that they’ll get away with it?) I need to investigate, to run to get my magnifying glass and my Sherlock Holmes cap. So… What…? You didn’t know that, among my countless gifts, there’s also that of a detective? (With all the Law & Order that I watch on TV!) – Ace🐾
🇮🇹 I Biscottini di Ignazio (Vol.1) è su Amazon, nella serie di libri: Il Cane Ignazio. Disponibile in italiano e inglese, in formato eBook e cartaceo. Tutte le avventure del cagnetto spaziale, da ottobre 2022 ad aprile 2023. Click sui link!
🇺🇸 Ace’s Dog Biscuits (Vol.1) is on Amazon, in the new book series, The Dog Ace. Available in the original Italian and in (Starleen’s!) English translations as an eBook or printed. All the adventures of the little space dog, from October 2022 to April 2023. Click on the links!
🇮🇹 Segui Ignazio anche su Facebook, Instagram e il suo blog!
🇺🇸 Follow Ace on Facebook, Instagram, and his blog!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace – Blog: “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“Ace’s Dog Biscuits”, its original title “I Biscottini di Ignazio”,“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2023 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 