🇮🇹 IGNAZIO E IL SONNO – Uh, sento del rumore dall’altra stanza… Oh, no! Gli umani si sono messi a far le pulizie! Non vorranno chiedermi ancora di mettere a posto i miei giochi, adesso?! Che idee. Temo proprio che sarò impossibilitato. D’improvviso ho un sonno tremendo. Cielo, non riesco a tenere gli occhi aperti. Penso sia meglio che corra nella cuccia ad avvolgermi tutto nella copertina. Oh, sì, sì, non posso resistere… (Sarà mica il celebre attacco di “sonno cane”, per caso?) – Ignazio🐾
🇺🇸 ACE AND SLEEPINESS – Uh-oh, I hear a noise in the other room… Oh, no! The humans have launched themselves into doing some cleaning! Surely they won’t want to ask me to put my toys away, now?! Go figure. I’m afraid that it’s not possible for me. I’m suddenly dog-tired. Mercy, but I can’t keep my eyes open. I think that it would be better if I ran to my dog bed, and wrapped myself up in my blanket. Oh, yes, yes, I can’t resist… (Could it be, by chance, that I need to sleep like a dog? Well, have you ever heard of wood sleeping?!) – Ace🐾
#ConosciIgnazio! – #KnowAce! 👇
🇮🇹 I Biscottini di Ignazio (Vol.1), I Biscottini di Ignazio (Vol.2) e Un Anno di Biscottini! – I Biscottini di Ignazio (Vol.1+2) sono su Amazon, nella serie di libri: Il Cane Ignazio. Disponibili in italiano e inglese, in formato eBook e cartaceo. Tutte le avventure del cagnetto spaziale! Click sui link!
🇺🇸 Ace’s Dog Biscuits (Vol.1), Ace’s Dog Biscuits (Vol.2) and One Year of Dog Biscuits! – Ace’s Dog Biscuits (Vol.1+2) are on Amazon, in the book series, The Dog Ace. Available in the original Italian and in (Starleen’s!) English translations as eBook or printed. All the adventures of the little space dog! Click on the links!
🇮🇹 Segui Ignazio anche su Facebook, Instagram e il suo blog!
🇺🇸 Follow Ace on Facebook, Instagram, and his blog!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace – Blog: “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“Ace’s Dog Biscuits”, its original title “I Biscottini di Ignazio”,“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2023 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 