🇮🇹 IGNAZIO E IL RAGÙ – Cielo, non ce la faccio più. Non so gli umani come facciano a resistere. È tutto il giorno che in casa aleggia un sublime profumo di ragù… Sono ore che ho una fame tremenda! E se mi mettessi a pancia all’aria scodinzolando tantissimo? Mh. No, mi darebbero un grattino e tanti saluti. E se aggiungessi una bella leccata di faccia?! No, no, inutile: al massimo otterrei un biscotto. Uh! Idea! E se coraggiosamente salvassi un pezzo di pane dall’annegare proprio in quel pentolino così bollente? Sarei di certo un eroe! – Ignazio🐾
🇺🇸 ACE AND THE RAGU – Oh, brother, I can’t stand it any longer. I don’t know how humans manage to resist. All day long a sublime smell of ragu has been wafting around the house… I’ve been terribly hungry for hours! Hey, what if I lay down belly up while wagging my tail a lot? Hmm, no. They’d give me a scratch and that’d be that. What if I added a nice lick to the face?! No, no, it’s useless. At the most, I’d get a dog biscuit. Oh! An idea! What if I courageously rescued a piece of bread from drowning in that very pan that’s so very hot? I’d certainly be a hero! – Ace🐾
#ConosciIgnazio! – #KnowAce! 👇
🇮🇹 I Biscottini di Ignazio (Vol.1), I Biscottini di Ignazio (Vol.2) e Un Anno di Biscottini! – I Biscottini di Ignazio (Vol.1+2) sono su Amazon, nella serie di libri: Il Cane Ignazio. Disponibili in italiano e inglese, in formato eBook e cartaceo. Tutte le avventure del cagnetto spaziale! Click sui link!
🇺🇸 Ace’s Dog Biscuits (Vol.1), Ace’s Dog Biscuits (Vol.2) and One Year of Dog Biscuits! – Ace’s Dog Biscuits (Vol.1+2) are on Amazon, in the book series, The Dog Ace. Available in the original Italian and in (Starleen’s!) English translations as eBook or printed. All the adventures of the little space dog! Click on the links!
🇮🇹 Segui Ignazio anche su Facebook, Instagram e il suo blog!
🇺🇸 Follow Ace on Facebook, Instagram, and his blog!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace – Blog: “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“Ace’s Dog Biscuits”, its original title “I Biscottini di Ignazio”,“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2023 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 