🇮🇹 IGNAZIO CONTRO IL BULLISMO – Il bullismo è una cosa bruttissima. Io non so che gusto ci sia a far star male gli altri! Una volta un mio amico è stato così tanto preso in giro da alcuni ragazzi del quartiere che non voleva più muoversi da casa. Dico, scherziamo?! Così sono andato a prenderlo e siamo usciti insieme. Quando quelli si sono avvicinati, mi sono voltato di scatto, d’improvviso gli sono saltato addosso e… gli ho leccato tutta la faccia. Indovinate? Loro si sono messi a farmi le coccole e abbiamo fatto tutti pace. (Che arma micidiale sa essere una leccata di faccia, delle volte!) – Ignazio🐾
🇺🇸 ACE AGAINST BULLYING – Bullying is very very ugly thing. I don’t understand what kind of pleasure can be had in making others feel bad! One time one of my friends was teased so much by some kids in the neighborhood that he didn’t want to leave his house. I say, what’s up with that?! So, I went to get him, and we went outside, together. When they came up to us, I turned around like lightning, and I suddenly jumped on them, and… I licked their faces. Guess what? They began to cuddle me, and we all made peace. (A lick to the face is a fatal weapon sometimes!) – Ace🐾
#ConosciIgnazio! – #KnowAce! 👇
🇮🇹 I Biscottini di Ignazio (Vol.1), I Biscottini di Ignazio (Vol.2) e Un Anno di Biscottini! – I Biscottini di Ignazio (Vol.1+2) sono su Amazon, nella serie di libri: Il Cane Ignazio. Disponibili in italiano e inglese, in formato eBook e cartaceo. Tutte le avventure del cagnetto spaziale! Click sui link!
🇺🇸 Ace’s Dog Biscuits (Vol.1), Ace’s Dog Biscuits (Vol.2) and One Year of Dog Biscuits! – Ace’s Dog Biscuits (Vol.1+2) are on Amazon, in the book series, The Dog Ace. Available in the original Italian and in (Starleen’s!) English translations as eBook or printed. All the adventures of the little space dog! Click on the links!
🇮🇹 Segui Ignazio anche su Facebook, Instagram e il suo blog!
🇺🇸 Follow Ace on Facebook, Instagram, and his blog!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace – Blog: “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“Ace’s Dog Biscuits”, its original title “I Biscottini di Ignazio”,“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2024 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2024 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2024 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 