🇮🇹 IGNAZIO E L’A.I. – Ieri un bambino mi ferma per strada esclamando: «Ehi, ma tu sei Ignazio quel cane che arriva dallo spazio e scrive libri!» (“Uh. Sono diventano famosissimo!”, ho pensato, tra me e me.) «Proprio io!», ho risposto con fierezza, sfoderando un gran sorrisone. E lui sapete cosa mi ha chiesto?! «Ma allora tu sei nato dall’intelligenza artificiale?» IO?! Ignazio creato da un’A.I.?! Ma dico, vi sembra che sia fatto di tanti minuscoli pezzettini rubati e messi insieme senza alcun sentimento?! Cielo, su che pianeta son capitato… (C’è mancato poco non lo mordessi!) – Ignazio🐾
🇺🇸 ACE AND A.I. – Yesterday, a kid stopped me on the street, and exclaimed, “Hey, you’re Ace that dog that comes from space and writes books!” (“Oh. I’ve become super famous!,” I thought to myself.) “Yeah, it’s me!,” I answered proudly and with a big grin from ear to ear. And then do you know what he asked me?! “So, you were born out of artificial intelligence?” ME?! Ace created by A.I.?! Really, now, does it seem to you that I’m made up of scads of miniscule stolen pieces stuck together with no feelings?! Oh, brother, on which planet have I ended up?… (For a few seconds, there, I almost bit him!) – Ace🐾
#ConosciIgnazio! – #KnowAce! 👇
🇮🇹 I Biscottini di Ignazio (Vol.1), I Biscottini di Ignazio (Vol.2) e Un Anno di Biscottini! – I Biscottini di Ignazio (Vol.1+2) sono su Amazon, nella serie di libri: Il Cane Ignazio. Disponibili in italiano e inglese, in formato eBook e cartaceo. Tutte le avventure del cagnetto spaziale! Click sui link!
🇺🇸 Ace’s Dog Biscuits (Vol.1), Ace’s Dog Biscuits (Vol.2) and One Year of Dog Biscuits! – Ace’s Dog Biscuits (Vol.1+2) are on Amazon, in the book series, The Dog Ace. Available in the original Italian and in (Starleen’s!) English translations as eBook or printed. All the adventures of the little space dog! Click on the links!
🇮🇹 Segui Ignazio anche su Facebook, Instagram e il suo blog!
🇺🇸 Follow Ace on Facebook, Instagram, and his blog!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace – Blog: “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“Ace’s Dog Biscuits”, its original title “I Biscottini di Ignazio”,“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2024 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2024 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2024 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 