🇮🇹 IGNAZIO E LE FORMICHE – Ieri stavo prendendo il sole, quando una formichina, piccola piccola, tutta nera, si è fermata davanti a me. Che simpatico esserino indifeso, ho pensato. Così, l’ho fatta salire sulla coda per salutarla meglio prima che riprendesse il suo cammino. Dopo un po’, ne vedo arrivare un’altra ancora più piccola e completamente rossa. Uh, una cugina colorata! Faccio per salutare anche lei porgendole la zampa e… mi ha morso! Non l’ho trovato per nulla amichevole. E per fortuna doveva essere indifesa! (Cielo. Non ci si può più fidare neppure delle formiche…) – Ignazio🐾
🇺🇸 ACE AND THE ANTS – Yesterday I was getting a little sun, when an ant – so small and all black – stopped in front of me. What an adorable little vulnerable being, I thought. So, I had it crawl up on my tail so I could say “Hi!” better before it continued on its way. After a bit, I saw another one come, even smaller and all red. Oh, a red cousin! I went to say “Hi!” to it, too, by offering my paw, and… it bit me! I didn’t find that friendly at all. Lucky for me it was “vulnerable”! (Heck, you can’t even trust ants…) – Ace🐾
#ConosciIgnazio! – #KnowAce! 👇
🇮🇹 Tutte le avventure del cagnetto spaziale sono su Amazon, nella serie di libri Il Cane Ignazio. Disponibili in italiano e inglese, in formato eBook e cartaceo. Click sul link!
🇺🇸 All the adventures of the little space dog are on Amazon, in the book series, The Dog Ace. Available in the original Italian and in (Starleen’s!) English translations as eBook or printed. Click on the link!
🇮🇹 Segui Ignazio anche su Facebook, Instagram e il suo blog!
🇺🇸 Follow Ace on Facebook, Instagram, and his blog!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace – Blog: “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“Ace’s Dog Biscuits”, its original title “I Biscottini di Ignazio”,“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2024 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2024 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2024 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 