Original A19. Anna "Annina" Lorenzi

🇮🇹 AIUTARE GLI ALTRI – Aiutare gli altri è una bella cosa. Sul pianeta da cui vengo, tutti si danno una zampa. E anch’io, sapete, sono mooolto disponibile coi miei amici umani. Per esempio, in passeggiata gli faccio da guida: sì, se non ci fossi io a trascinarli, quelli non vedrebbero mai posti nuovi! O, chi non lo sa, sono un ottimo scaldapiedi di notte. E che dire della mia ciotola? La pulisco così bene che possono non lavarla! (In effetti, non so perché non vogliano mai darmi altri piatti…) – Ignazio🐾

🇺🇸 HELPING OTHERS – Helping others is a good thing. On the planet where I’m from, everyone gives each other a paw. You know, I, too, am verrrrry ready to help my human friends. For example, while we’re walking I guide them. Yes, if it weren’t for me to drag them around, they’d never see new places. It’s also well-known that I’m a super nighttime foot warmer. And what about my bowl? I clean it so well they don’t need to wash it! (In fact, I don’t know why they don’t want to give me other plates…) – Ace🐾

#ConosciIgnazio! – #KnowAce! 👇

🇮🇹 Tutte le avventure del cagnetto spaziale sono su Amazon, nella serie di libri Il Cane Ignazio. Disponibili in italiano e inglese, in formato eBook e cartaceo. Click sul link!

🇺🇸 All the adventures of the little space dog are on Amazon, in the book series, The Dog Ace. Available in the original Italian and in (Starleen’s!) English translations as eBook or printed. Click on the link!

---

---

---

---

---

“Ace’s Dog Biscuits”, its original title “I Biscottini di Ignazio”,“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2024 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2024 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2024 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.

Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.