🇮🇹 IGNAZIO VA IN VACANZA – Cielo, da quando ci sono in giro Cat ed Ezechiele questa casa è diventata un disastro. Non ho avuto nemmeno più il tempo di scrivere. Però c’è da dire che mi diverto con loro. Sì, sono dei tipi mooolto particolari (e chi non lo è?!), ma sono anche due simpaticoni. In più, ho scoperto che amano tanto viaggiare. E, non ci crederete mai, partiamo tutti per una vacanza! (Sono emozionato.) Non so ancora dove andremo, ma di sicuro staremo via per un po’, così sono passato a salutarvi. Non siate tristi, eh? Ci si vede al mio ritorno! – Ignazio🐾
🇺🇸 ACE GOES ON VACATION – Wow, since Cat and Ezekiel have been hanging around, this house has become a disaster. I haven’t even had any time to write. I have to say, though, that they’re fun to be around. Yes, they are verrrry unique friends (who isn’t?!), but they’re also good for a laugh. I even discovered that they love to travel. And, you’ll never believe it, but we’re all going on vacation! (I’m excited.) I don’t know where we’re heading, yet, but for sure we’ll be away for quite awhile, so I’ve stopped by to say “Bye!” Don’t be sad, OK? We’ll see each other, again, when I come back! – Ace🐾
#ConosciIgnazio! – #KnowAce! 👇
🇮🇹 Tutte le avventure del cagnetto spaziale sono su Amazon, nella serie di libri Il Cane Ignazio. Disponibili in italiano e inglese, in formato eBook e cartaceo. Click sul link!
🇺🇸 All the adventures of the little space dog are on Amazon, in the book series, The Dog Ace. Available in the original Italian and in (Starleen’s!) English translations as eBook or printed. Click on the link!
🇮🇹 Segui Ignazio anche su Facebook, Instagram e il suo blog!
🇺🇸 Follow Ace on Facebook, Instagram, and his blog!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace – Blog: “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“Ace’s Dog Biscuits”, its original title “I Biscottini di Ignazio”,“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2024 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2024 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2024 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 