I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #002 (It/En) – A19 – Anna "Annina" Lorenzi

🇮🇹 GIOCARE CON GLI ALTRI – Quando ero cucciolo, mi piaceva giocare con gli altri cani terrestri. Inseguire la pallina, correre insieme, rotolarsi nell’erba… Non sempre, però, mi invitavano a partecipare: solo perché venivo da un altro pianeta, credevano fossi troppo diverso. Eppure, io scodinzolavo proprio come loro! (Che follia per nulla divertente, non vi pare?) – Ignazio🐾

🇺🇸 PLAYING WITH OTHERS – When I was a puppy, I liked to play with the earth dogs. Chasing a ball, running around together, rolling in the grass… They didn’t always invite me to join them, though. Only because I came from another planet, they thought that I was too different, but I wagged my tail just like they did! (What craziness, and not fun at all, don’t you think?) – Ace🐾

#ConosciIgnazio! – #KnowAce!

🇮🇹 Conosci Ignazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 Know Ace on Facebook and Instagram, too!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace

La Storia di Ignazio, il Cane che Arriva dallo Spazio - The Story of Ace, the Dog that Comes from Space. Anna "Annina" Lorenzi & Lele Corvi - English Translation: Starleen K. Meyer

🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
Blog – “Ignazio/Ace” (It-En)

🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.

Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi

Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator

“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2022 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2022 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2022 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.

Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.