I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #003 (It/En) – A19 – Anna "Annina" Lorenzi

🇮🇹 RITROVARE GLI AMICI – Vi ricordate dei miei amici di cui vi ho raccontato nel mio libro? Questa notte li ho sognati tutti: c’erano l’orso BuBi, la mia Amica dagli occhi azzurri, il mio Amico dai piedi che puzzano, tutti gli Amici del Bar, il mio Amico cantante e persino la Gatta Rossa! Che bello ritrovarsi insieme… Solo che poi mi sono svegliato. Credo che manderò qualche messaggino, oggi… (Beh, che c’è? Pensate davvero che noi cani non siamo in grado di farlo? Figuriamoci. Che idee!) – Ignazio🐾

🇺🇸 FINDING FRIENDS AGAIN – Do you remember my friends that I told you about in my book? Last night, I dreamed about all of them: BuBi the bear, my Friend with the blue eyes, my Friend with the stinky feet, all my Friends at The Italian Bar, my singer Friend, and even the Red Cat! It was great to be together, again… Except then I woke up. I think that I’ll send a few messages, today… (So, why are you looking at me so funny? Do you really think that we dogs can’t do it? Go figure. What nonsense!) – Ace🐾

#ConosciIgnazio! – #KnowAce!

🇮🇹 Conosci Ignazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 Know Ace on Facebook and Instagram, too!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace

La Storia di Ignazio, il Cane che Arriva dallo Spazio - The Story of Ace, the Dog that Comes from Space. Anna "Annina" Lorenzi & Lele Corvi - English Translation: Starleen K. Meyer

🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
Blog – “Ignazio/Ace” (It-En)

🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.

Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi

Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator

“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2022 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2022 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2022 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.

Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.