🇮🇹 CARTOLINE INASPETTATE – Poco fa, sono uscito a controllare la posta e cosa vedo? Una cartolina. È arrivata una cartolina! Una cartolina tutta per me! Qualcuno da qualche parte nel mondo mi ha pensato talmente tanto da inviarmi una vera cartolina! Che stupore, che gioia! E che cara persona dev’essere per… “Al mio amico Giuseppe. Un caro saluto, Mario”. Mh. Qualcosa non mi torna. (E adesso chi glielo dice a Mario che, a dire il vero, io mi chiamo Ignazio?) – Ignazio🐾
🇺🇸 UNEXPECTED POSTCARDS – A little while ago I went out to check the mailbox, and what did I see? A postcard. A postcard came! A postcard all for me! Someone somewhere in the world thought about me so much that they sent me a real postcard! How amazing! How fun! And what a dear person he or she must be… “To my friend Joe. Best regards, Mario.” Hmmm. Something doesn’t add up. (So now who’s going to tell Mario that my name’s really Ace?) – Ace🐾
🇮🇹 Conosci Ignazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 Know Ace on Facebook and Instagram, too!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
Blog – “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2023 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
A19 - Anna "Annina" Lorenzi - Writer, Author & more… 