🇮🇹 “Ehi, qui dicono che sto tornando! Sto tornando! Evviva, sto tornando! (Sì, ma… perché, dov’ero andato?)” – Ignazio🐾
🇺🇸 “Hey, here they say I’m coming back! I’m coming back! Hurray, I’m coming back! (Yes, but … why, where had I gone?)” – Ace🐾
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2022 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2022 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2022 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.