I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #008 (It/En)

🇮🇹 IGNAZIO E LA NEVE – È fredda, è fredda, è freddaaa!!! Mi si stanno congelando le zampe. (Possibile che nessuno mi abbia ancora regalato degli scarponcini?) Però, com’è bella la neve nel bosco, quanto fascino! I suoni sono ovattati, tutto è ricoperto di fiocchi caduti, si sentono i passi scrocchiare e… Aspetta, aspetta, aspetta… Snif, snif, sniiiiifff! E questo odore? Uh!, chissà quali sorprese nasconde quel mucchio bianco lì avanti! – Ignazio🐾

🇺🇸 ACE & THE SNOW – It’s cold, it’s cold, it’s coooooold!!! My paws are freezing. (How is it possible that no one has given me little boots, yet?) How beautiful the snow in the woods is, though, so fascinating! The sounds are muffled, everything’s covered with the fallen flakes, foots steps crunch, and … Wait, wait, wait … sniff, sniff, sniffffff! And this smell? Oh!, who knows what surprises are hidden in that white heap there ahead! – Ace🐾

#ConosciIgnazio! – #KnowAce!


🇮🇹 Conosci Ignazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 Know Ace on Facebook and Instagram, too!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace


La Storia di Ignazio, il Cane che Arriva dallo Spazio - The Story of Ace, the Dog that Comes from Space. Anna "Annina" Lorenzi & Lele Corvi - English Translation: Starleen K. Meyer

🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
Blog – “Ignazio/Ace” (It-En)


La Storia di Ignazio, il Cane che Arriva dallo Spazio - The Story of Ace, the Dog that Comes from Space. Anna "Annina" Lorenzi & Lele Corvi - English Translation: Starleen K. Meyer

🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.


Gabriele "Lele" Corvi

Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En) 
Website: lelecorvi.com 
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi


Starleen K. Meyer

Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En) 
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace!
 (It/En) 
An excerpt about Ace from the interview with my translator

“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2022 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2022 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2022 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.

Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...