I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #009 (It/En)

🇮🇹 BUON NATALE! – Jingle bells, jingle bells, jingle all… Sono elettrizzato, il Natale è ormai alle porte. Sì, mi mette sempre un po’ troppa agitazione, ma, da quanto sono stato bravo quest’anno, sotto l’albero troverò certamente tantissimi biscottini! (Non vedo l’ora…) – Auguri a tutti! – Ignazio🐾

🇺🇸 MERRY CHRISTMAS! – Jingle bells, jingle bells, jingle all… I am electrified, Christmas is just around the corner. Yes, it always makes me a little nervous and excited, but since I was such a good boy this year, I’m sure to find a lot of dog biscuits under the tree! (I can’t wait…) – Best wishes to everyone! – Ace🐾

#ConosciIgnazio! – #KnowAce!


🇮🇹 Conosci Ignazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 Know Ace on Facebook and Instagram, too!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace


La Storia di Ignazio, il Cane che Arriva dallo Spazio - The Story of Ace, the Dog that Comes from Space. Anna "Annina" Lorenzi & Lele Corvi - English Translation: Starleen K. Meyer

🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
Blog – “Ignazio/Ace” (It-En)


La Storia di Ignazio, il Cane che Arriva dallo Spazio - The Story of Ace, the Dog that Comes from Space. Anna "Annina" Lorenzi & Lele Corvi - English Translation: Starleen K. Meyer

🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.


Gabriele "Lele" Corvi

Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En) 
Website: lelecorvi.com 
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi


Starleen K. Meyer

Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En) 
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace!
 (It/En) 
An excerpt about Ace from the interview with my translator

“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2022 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2022 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2022 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.

Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...