🇮🇹 CUORICINI – Ieri era San Valentino, la festa degli innamorati. Mh. Cuori messi ovunque, torte a forma di cuore, cioccolatini a forma di cuore, palloncini a forma di cuore… ho persino visto un cane terrestre che indossava un cappottino con disegnato un cuore! (Che idee…) Oggi, invece, in giro ne avrò incrociati un paio. Sbucavano da sotto le giacche di due bimbi. Voi umani avete uno strano modo di festeggiare l’amore: tutti gli altri giorni dell’anno dove li nascondete tutti quei cuoricini?! – Ignazio🐾
🇺🇸 LITTLE HEARTS – Yesterday was St. Valentine’s Day, dedicated to people in love. Hmm. Hearts put up everywhere, cakes in the shape of hearts, chocolates in the shape of hearts, balloons in the shape of hearts…I even saw an earth dog wearing a little jacket with a heart! (What crazy ideas….) Today, instead, I came across a couple of them. They were peeking out from under the jackets of two kids. You humans have a strange way of celebrating love. All the other days of the year, where are you hiding all those little hearts?! – Ace🐾
🇮🇹 Conosci Ignazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 Know Ace on Facebook and Instagram, too!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
Blog – “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2023 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
A19 - Anna "Annina" Lorenzi - Writer, Author & more… 