🇮🇹 IGNAZIO AL CONCERTO – Ieri sera sono stato a un bellissimo concerto con il mio amico BuBi. (Beh? Perché, un cane e un orso non possono andare a un concerto? Ma figuriamoci…) Quanto tempo che non ne vedevo uno… Ho ballato e cantato a squarciagola tutto il tempo. Che tuffo nel passato, che emozioni, che gioia! Sono proprio fiero del mio Amico cantante, sì, sì. (Essere fieri per i successi degli amici dà proprio una gran soddisfazione, non trovate?) – Ignazio🐾
🇺🇸 ACE AT A CONCERT – Last night I was at a great concert with my friend BuBi. (Well? What? A dog and a bear can’t go to a concert? Oh, please, give me a break…) It’s been ages since I saw one… I danced and sang all the time until I was hoarse. What a trip down memory lane, what emotions, what joy! I’m really proud of my singer Friend, yes, yes. (Being proud of friends’ successes is really a huge satisfaction, don’t you think?) – Ace🐾
🇮🇹 Conosci Ignazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 Know Ace on Facebook and Instagram, too!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
Blog – “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2023 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
A19 - Anna "Annina" Lorenzi - Writer, Author & more… 