🇮🇹 A PASSEGGIO CON GLI AMICI – Oggi sono andato a spasso con Chuck e Boba. Abbiamo preso il tram e ci siamo diretti in una zona della città molto carina: tanti bar coi tavolini all’aperto vicino ad aiuole alberate, panetterie, pasticcerie… e persino boutique per animali! I miei amici sono tanto simpatici e affettuosi. Sì, vanno sempre in giro con il naso a terra, eh? Ogni tanto, poi, nel sentire un odore particolare, si mettono a correre come dei pazzi anche se tu gli stavi parlando e li ritrovi metri e metri avanti con qualcosa di non ben identificato in bocca (che idee!), però… cosa vogliamo farci, sono due Beagle! – Ignazio🐾
🇺🇸 WALKING AROUND WITH FRIENDS – Today, I was going around with Chuck and Boba. We took the tram, and then we went straight to a really cute area in town with lots of bars with little al fresco tables near tree-lined streets, and bread and goodies bakeries, too… there was even a boutique for animals! Yeah, and my friends are super nice and affectionate. They go around with their noses ‘glued’ to the ground, though. Every now and then, when they smell something particular, they begin to run like they’re crazy, even if you had just been talking to them, and then you find them yards and yards ahead with some unidentified things in their mouths (what gets into them?!), but… whaddya’ gonna do, they’re two Beagles! – Ace🐾
🇮🇹 Conosci Ignazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 Know Ace on Facebook and Instagram, too!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace
🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
Blog – “Ignazio/Ace” (It-En)
🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.
Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi
Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator
“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2023 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.
Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.
A19 - Anna "Annina" Lorenzi - Writer, Author & more… 