Le Poesie di Ignazio #01 / Ace’s Poetry #01 – (It/En)

Un appuntamento dedicato a una delle più grandi passioni di Ignazio!
An appointment dedicated to one of Ace’s greatest passions! Enjoy!

#LePoesiediIgnazio / #AcesPoetry

🇮🇹 Giornata Mondiale della Poesia.
Estratto da “La storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio” (capitolo 17, Ignazio e la poesia).

🇺🇸 World Poetry Day.
Excerpt from “The Story of Ace, the Dog That Comes from Space” (chapter 17, Ace and poetry).

Translator’s note: Balancing content and form was the goal;
any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.


🇮🇹 “La storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”
– Un libro per tutti, da “zero a 100 anni”! – Clicca qui per tutte le info!
🇺🇸 The Story of Ace, the Dog that Comes from Space
– A book for everybody, “from zero to 100” years old! – Click here for all the info!


🇮🇹 #ConosciIgnazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 #KnowAce on Facebook and Instagram, too!
Ignazio/Ace – FB Page – FB Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog) – IG: @ignazio_ace


Ignazio/Ace, Lele Corvi & Anna “Annina” Lorenzi (It/En)
🇮🇹 Qualche anticipazione per voi… clicca qui!
🇺🇸 Some previews… click here!


Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
🇮🇹 Un estratto, riguardante Ignazio, dall’intervista alla mia traduttrice
🇺🇸 An excerpt about Ace from the interview with my translator


Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En) 
Website: lelecorvi.com 
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi

A“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space” (translated from Italian by Starleen K. Meyer), and its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio” are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi. Copyright ©2021 Anna Lorenzi. All rights reserved. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021 Anna Lorenzi. All rights reserved. Illustrations by Lele CorviCopyright ©2021 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...