Di getto… / In one go… – Haiku #02 – (It/En)

– 🇮🇹 Contro ogni forma di guerra. Sempre. / 🇺🇸 Against all forms of war. Always.

Combatto l’odio
indossando un sorriso.
Che pace giunga.

Anna “Annina” Lorenzi, #DiGetto#Haiku&Tanka – 20 marzo, 2022

Foto originale: Devin Qvery su Unsplash

I combat hate
putting on a smile.
Let peace come.

Anna “Annina” Lorenzi, #InOneGo#Haiku&Tanka – March 20, 2022

Original photo: Devin Qvery on Unsplash
English translation: Starleen K. Meyer

An “Original A19” Project.
Copyright ©2022 Anna Lorenzi. All rights reserved.


Translator’s note: Balancing content and form was the goal;
any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...