Di getto… / In one go… – Tanka #01 – (It/En)

Inesistente
Che non vuol dire niente
Una parola
Sola soletta, però,
Disse tutto e ancora un po’.

Anna “Annina” Lorenzi, #DiGetto#Haiku&Tanka – 31 marzo, 2022

Foto originale: Bruno Martins su Unsplash

Inexistent
which doesn’t mean anything
A word
Just one word, though,
Said everything and a little more.

Anna “Annina” Lorenzi, #InOneGo#Haiku&Tanka – March 31, 2022

Original photo: Bruno Martins on Unsplash
English translation: Starleen K. Meyer

An “Original A19” Project.
Copyright ©2022 Anna Lorenzi. All rights reserved.

Translator’s note: Balancing content and form was the goal;
any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...