I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #015 (It/En) – A19 – Anna "Annina" Lorenzi

🇮🇹 AMICIZIA SENZA CONFINI – Qualche tempo fa, io, Starleen e Super Francesco siamo stati un intero giorno in giro per la città con un nuovo amico che arrivava, pensate, dall’India! È stato divertentissimo. Starleen ci ha portati a vedere dei posti meravigliosi e abbiamo imparato un sacco di cose. Ora sappiamo anche dire la parola “amicizia” in tantissime lingue! Ma che bello… In più, adesso saremo di certo tutti poligoni come lei! (Mmmh…? Si dice “poliglotti”, forse?) – Ignazio🐾

🇺🇸 FRIENDSHIP WITHOUT BORDERS – Awhile ago, Starleen, Super Francesco, and I went around town all day long with a new friend who came, just think!, from India. It was loads of fun. Starleen took us to see wonderful places, and we learned a whole bunch of new things. Now we also know how to say “friendship” in lots of languages! Ahh, so nice…. And now we all have certainly become polygons like she is! (Hmmm…? Or is it maybe “polyglots”?) – Ace🐾

#ConosciIgnazio! – #KnowAce!

🇮🇹 Conosci Ignazio anche su Facebook e Instagram!
🇺🇸 Know Ace on Facebook and Instagram, too!
FB: Ignazio/Ace – FB Page – Profile: Ignazio Ace (Ace The Dog)
IG: @ignazio_ace

La Storia di Ignazio, il Cane che Arriva dallo Spazio - The Story of Ace, the Dog that Comes from Space. Anna "Annina" Lorenzi & Lele Corvi - English Translation: Starleen K. Meyer

🇮🇹 La Storia di Ignazio… / 🇺🇸 The Story of Ace …
Libri e Area Stampa / Books & Press Area
Blog – “Ignazio/Ace” (It-En)

🇮🇹 Un Progetto “Original A19” / 🇺🇸 An “Original A19” Project …
Texts: Anna “Annina” Lorenzi – Illustrations: Gabriele “Lele” Corvi – Translations: Starleen K. Meyer.
Copyright © of the Authors. All rights reserved.

Gabriele “Lele” Corvi: Bio & Info (It/En)
Website: lelecorvi.com
Facebook: Lele Corvi page – Instagram: @lele.corvi – Twitter: @LeleCorvi

Starleen K. Meyer: Bio & Info (It/En)
Starleen K. Meyer, Anna “Annina” Lorenzi, &… Ignazio/Ace! (It/En)
An excerpt about Ace from the interview with my translator

“The Story of Ace, the Dog that Comes from Space”, its original title “La Storia di Ignazio, il cane che arriva dallo spazio”, their bilingual editions, and all the published contents are an “Original A19” Project in collaboration with Lele Corvi & Starleen K. Meyer. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Texts: Anna “Annina” Lorenzi. Copyright ©2021-2023 Anna Lorenzi. Illustrations by Lele Corvi. Copyright ©2021-2023 Gabriele Corvi. All rights reserved. English translation: Starleen K. Meyer.

Translator’s note: Balancing content and form was the goal; any discrepancies in either are due to the differences in the two languages, and have been agreed upon with the author.