Ancora con l’ultimo sogno del mattino appiccicato addosso, sorseggiando pigramente l’ennesimo Frappé per colazione (cosa che avrebbero capito in tre, ma forse anche meno e comunque andava già benissimo così), lasciò che la sua mente iniziasse a vagare attraverso universi paralleli, ricordi, attimi e sensazioni ormai impressi a fuoco nel suo stesso Io. Senza sforzo … More C’ero. (versione II)
If you were a flower, would you ever like to be stepped on? If you were a tree, would you ever like to be cut down? And if you were a dragonfly, would you ever like someone to pull off your wings? And if you were a person, would you ever like to be derided, … More If you were…
Se fossi un fiore, vorresti mai esser calpestato? Se fossi un albero, vorresti mai essere abbattuto? E se fossi libellula, vorresti mai che qualcuno ti strappasse le ali? E se invece fossi uomo, vorresti mai essere deriso, umiliato, torturato o ucciso? Aspettando di incontrare Laura… #TrattaLePersoneComeVorrestiEssereTrattato original photo: mio scatto
The loudspeaker squawked for a fraction of a second. His attention was brought back to the embarkation gate. The time had come. In just a little while, he would find himself above where he had been below, among the clouds, looking at the world while it slipped slowly under the wings of that fascinating metal … More Closer to the stars
L’altoparlante gracchiò per una frazione di secondo. La sua attenzione venne riportata al cancello d’imbarco. Era giunto il momento. In poco tempo si sarebbe ritrovato sottosopra, tra le nuvole, guardando il mondo mentre scivolava piano sotto le ali di quell’affascinante “bestia” metallica. E sarebbe stato più vicino alle stelle… (ottobre 2019 – Aspettando di incontrare … More Più vicino alle stelle
Everything had begun by chance, for those who want to believe in chance(otherwise, let’s calmly call it destiny, if you prefer that),quietly, so, quietly, in fact, that he, himself, in the beginning wasn’t even aware of it. It was a hot summer afternoon, one like so many others,the air conditioning was silently refreshing the room,his … More A hot summer afternoon…
Tutto era cominciato per caso, per chi al caso vuol credere (altrimenti, chiamatelo tranquillamente destino se preferite), in sordina, tanto che lui stesso all’inizio non era stato in grado di accorgersene. Era un caldo pomeriggio d’estate, uno come tanti, l’aria del condizionatore stava silenziosamente rinfrescando la stanza, il Mac accesso con un milione di tab … More Un caldo pomeriggio d’estate…
The city is covered with soft newly fallen snow that, as predicted, doesn’t seem to want to stop falling; suddenly the entire landscape appears to be emptied, silenced, padded by that surreal silence. The footfalls of those few who venture out into the streets that freezing night reverberate among the buildings dirtied with white, squeaking … More Blizzard in NYC
La città è ricoperta dalla soffice neve appena caduta che, come da previsioni, non sembra voler smettere di fioccare; a un tratto tutto il paesaggio appare svuotato, zittito, ovattato dal quel surreale silenzio. I passi di quei pochi che si avventurano per le strade in quella gelida notte risuonano tra i palazzi sporcati di bianco, … More Tempesta di neve a NYC
The lights go off, they stop blinding, the “theater curtain” falls, and everyone goes home until the next engagement. The tension relaxes, and that night, soaking wet thanks to rain that seems it just won’t quit, brings with it uncertain thoughts, doubts, questions, and a little bit of melancholy. The city is still asleep, sparkling … More That night
Le luci si spengono, smettono di accecare, cala “il sipario” e tutti a casa fino al prossimo ingaggio. La tensione si allenta e quella notte, infradiciata da una pioggia che pare non smettere più, porta con sé pensieri incerti, dubbi, domande e un po’ di malinconia. La città è ancora addormentata, luccicante di riflessi sulle … More Quella notte
Rays of a sun gilded by the sunset soon to come break on the gray clouds in the sky, spoiling their threatening appearance. A horizon so vast that it’s not possible to discern its end. You walk, relaxed, on the wooden terrace of your lodge, wearing only a voluminous bathrobe, even whiter than your own … More An incredible beauty
Raggi di un sole dorato dal tramonto prossimo a venire si infrangono su grigie nuvole nel cielo, incrinando il loro aspetto minaccioso; un orizzonte così vasto da non riuscire a coglierne la fine. Passeggi rilassata sulla terrazza di legno del tuo lodge, addosso soltanto un ampio accappatoio, bianco più della tua stessa pelle; i tuoi … More Un’incredibile bellezza
That imaginary horizon line now dances, graceful, on a palette of intense blues,rippled only by a few brushstrokes of clouds and sky,of waves and the sea that merge and lose themselves in each other and hypnotize the gaze. The sun, hot, caresses your white skin,your concentration high in following every movement of your fishing line … More You laugh, contented
Quella linea immaginaria all’orizzonte danza ora leggiadra su una tavola dagli intensi blu dipinta, increspata soltanto da qualche pennellata di nuvole e cielo, onde e mare che si fondono e si confondono e lo sguardo ipnotizzano. Caldo il sole che accarezza la tua bianca pelle, alta la tua concentrazione nel seguire con lo sguardo ogni … More Ridi contenta
Souls celebrating, table set, the kitchen’s warmth, the house full of life and the littlest ones playing. Chatting, food, laughter, toasts, happiness; relax, intimacy, joy. Meanwhile outside, among the first shadows of the evening, snow has started to fall, again, softly, wrapping and padding the entire landscape in its white quilt. The mind scampers, mocking, … More The merry-go-round of our memories
Animi in festa, tavola imbandita, il calore della cucina, la casa piena di vita e i più piccoli che giocano. Chiacchiere, cibo, risate, brindisi, allegria; relax, intimità, gioia. Mentre fuori, tra le prime ombre della sera, la neve ha ripreso a scendere piano, pacatamente,avvolgendo e ovattando l’intero paesaggio con la sua bianca coltre. La mente … More La giostra dei ricordi
The horizon is burning, right there, above the line where the prairie meets the foothills and the sky, enchanting, offers its natural pyrotechnical spectacle. The fresh and fizzy air of the end of September wraps the bodies swathed in warm woolen sweaters. The herd is at rest. There’s no one around. From inside come the … More That enchanting je ne sais quoi
Si incendia ora l’orizzonte, proprio lì, sopra il punto in cui la prateria incontra le prime montagne e il cielo regala, incantando, il suo naturale spettacolo pirotecnico. L’aria fresca e frizzante di fine settembre avvolge i corpi in caldi maglioni di lana; le mandrie sono a riposo; attorno nessuno. Dall’interno arrivano profumi di cibo, suoni … More Quel qualcosa che incanta
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 