IMPORTANT! – Friends and followers, I really need your help…now! My recent work, Meeting Laura – A novel loosely and partially inspired by the life of…, could participate in the 2020 Kindle Storyteller Award. Among the requisites to be a finalist and to be examined by the judges is…the favor of the public. That is to say, … More Kindle Storyteller Award & Meeting Laura: I need your support…now.
IMPORTANTE! – Amici e follower, ora c’è davvero bisogno di voi! La mia ultima opera “Incontrando Laura – Un romanzo liberamente e in parte ispirato alla vita di…” partecipa al Premio Letterario Amazon Storyteller 2020. Tra i requisiti per arrivare in finale ed essere esaminati dalla giuria: il gradimento del pubblico. Ovvero, il maggior numero … More Amazon Storyteller & Incontrando Laura: adesso c’è bisogno di voi.
È con piacere che vi propongo un’intervista che Stefania Chines ha realizzato per Milano Meravigliosa. Io e Stefania abbiamo fatto una bella chiacchierata riguardo al mio nuovo romanzo e su di me; abbiamo parlato di Milano, dell’attuale emergenza sanitaria e… cliccate qui per leggere tutto l’articolo! Enjoy! A19
Two thin lines dance without stopping dance to the rhythm of two melodies, different, but from the same poem. They dance under the sun, the rain, in a storm, dance afar, barely brushing each other… instants. And yet they dance under the same sky, they always have. They follow their own path, inevitably, curved, angular, … More Two lines
Danzano senza sosta due linee sottili, danzano al ritmo di due differenti melodie, ma dalla stessa poesia accomunate. Danzano sotto il sole, la pioggia e la tempesta, danzano lontane, sfiorandosi appena… istanti. Eppur danzano sotto lo stesso cielo, da sempre. Seguono la loro via, inevitabilmente, curva, spigolosa, tagliente, sorprendente, delle volte aggrovigliata, ingarbugliata, delle altre … More Due linee
Bright colors, vivid, shining, make your smile a perfect smile, your beauty almost surprising, the undisputed center of attention, you think. They cast a spell over the stage’s spotlights, they fascinate and attract with all their brilliance. It’s almost impossible to resist them, to remain in the shadow, to stay there only to watch. It … More Lights
Colori accesi, vividi, splendenti rendono il tuo sorriso un sorriso perfetto, la tua bellezza quasi sorprendente, al centro indiscusso di ogni attenzione, credi. Ammaliano i riflettori del palco, affascinano e attirano con tutto quel loro brillare. Quasi impossibile resistere, rimanere nell’ombra, restare lì soltanto a guardare. Così facile cedere alla tentazione, così facile farsi ingannare… … More Luci
OUT WORLDWIDE! dal 19 maggio, 2020 / from May 19, 2020 – Amazon Paperback & eBook E nel frattempo… / And in the meantime…cliccate qui per preordinare l’eBook e leggere l’intero abstract e… qui per leggere un’intervista all’autrice! click here to pre-order the eBook and read the entire abstract and… here with read an interview … More Incontrando Laura / Meeting Laura – Video Preview!
I walk a few steps away from you, a little behind you. I try to act as if nothing particular is going on, try not to be noticed, but remain focused. I want to be ready in case of need, if you should need help, if you should need something, anything… There’s no way of … More I will be there for you. (Don’t be afraid)
Cammino a qualche passo da te, poco dietro di te. Cerco di far finta di nulla, di non dare nell’occhio, rimanendo però concentrato: voglio essere pronto caso mai avessi bisogno, se ti servisse un aiuto, ti servisse qualcosa, qualunque cosa… Non si può mai sapere, non accadrà, ma se fosse, io ci sarei, sarei lì … More Sarò lì per te. (Non aver paura)
Amazon Paperback & eBook – Siete pronti a incontrare Laura? Are you ready to meet Laura? Prossimamente! Coming soon! Ma nel frattempo, clicca qui… But in the meantime, click here… Aspettando di incontrare Laura… / Waiting to meet Laura… #aspettandodiincontrareLaura – #IncontrandoLaura#waitingtomeetLaura – #MeetingLaura English translation: Starleen K. Meyer
Still with the last dream of the morning stuck to him, lazily sipping the nth smoothie for breakfast (which could have happened to three people, maybe even fewer, but anyway it was perfectly OK), he let his mind begin to wander through parallel universes, memories, moments, and sensations by now burned into his own I … More I was there. (2nd version)
Ancora con l’ultimo sogno del mattino appiccicato addosso, sorseggiando pigramente l’ennesimo Frappé per colazione (cosa che avrebbero capito in tre, ma forse anche meno e comunque andava già benissimo così), lasciò che la sua mente iniziasse a vagare attraverso universi paralleli, ricordi, attimi e sensazioni ormai impressi a fuoco nel suo stesso Io. Senza sforzo … More C’ero. (versione II)
