[IT] Era un lunedì mattina di fine ottobre, era ancora piuttosto presto e pioveva un po'; forse avrei potuto aspettare l'alba, ma invece fu proprio in quell'istante che arrivai sul Pianeta Terra. Dov'ero prima di nascere? Ovvio, sull'astronave che aspettavo di scendere. Anna --- Original A19 - Anna "Annina" Lorenzi Consultant - Graphic Designer - Writer & Author original-a19.com ---- [EN] It was a Monday morning in late October. It was still quite early, and it was raining a little. Maybe I could have waited for sunrise, but, instead, it was precisely at that moment that I arrived on Planet Earth. Where was I before I was born? Of course, I was on a spaceship waiting to come down. Anna --- Original A19 - Anna "Annina" Lorenzi Consultant - Graphic Designer - Writer & Author original-a19.com Translator: Starleen K. Meyer
🇮🇹 IGNAZIO AL CONCERTO – Ieri sera sono stato a un bellissimo concerto con il mio amico BuBi. (Beh? Perché, un cane e un orso non possono andare a un concerto? Ma figuriamoci…) Quanto tempo che non ne vedevo uno… Ho ballato e cantato a squarciagola tutto il tempo. Che tuffo nel passato, che emozioni, … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #026 (It/En)
🇮🇹 IGNAZIO MOTOCICLISTA VERO – Chi ha letto il mio libro, si ricorderà che ho una passione per le motociclette. Una volta la mia Amica dagli occhi azzurri mi ha portato a fare un giro. Aveva un’Harley bellissima: nera, con le fiamme gialle disegnate sul serbatoio e gli scarichi cromati. Che meravigliosa sensazione… l’aria sul … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #025 (It/En)
🇮🇹 IGNAZIO E I BULLI – All’inizio dell’anno, ho accompagnato Super Francesco a fare un’audizione. Francesco era un po’ spaventato (vi confesso, lo sarei stato anch’io!) e, per di più, c’erano quattro ragazzini… [Continua a leggere!] – Ignazio🐾 🇺🇸 ACE & THE BULLIES – At the beginning of the year, I went with Super Francesco … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #024 (It/En)
🇮🇹 CARTOLINE INASPETTATE – Poco fa, sono uscito a controllare la posta e cosa vedo? Una cartolina. È arrivata una cartolina! Una cartolina tutta per me! Qualcuno da qualche parte nel mondo mi ha pensato talmente tanto da inviarmi una vera cartolina! Che stupore, che gioia! E che cara persona dev’essere per… “Al mio amico … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #023 (It/En)
🇮🇹 IGNAZIO E LO SCOIATTOLO – L’altra mattina, stavo allegramente zampettando in giardino, annusando di qua e di là come tutti i bravi cani (non è che arrivando dallo spazio io faccia eccezione, eh?) quando, improvvisamente… [Continua a leggere!] – Ignazio🐾 🇺🇸 ACE & THE SQUIRREL – The other morning I was happily padding around … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #022 (It/En)
🇮🇹 IGNAZIO ATTORE – Ormai tutti sanno che sono un provetto scrittore (delle mie doti di ballerino vi racconterò un’altra volta), ma quello che non potete sapere è che, un giorno, un simpatico vecchietto mi disse che avrei potuto fare l’attore. “L’attore!”, pensai. Forse una parte nel nuovo Avatar? No, che fesseria, di certo mi … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #021 (It/En)
🇮🇹 FESTA DELLA DONNA – Uh. Ma oggi è l’8 marzo! Devo affrettarmi a trovare piante di mimose per tutte le mie amiche terrestri. È sempre meglio regalare una piantina che un fiore reciso, non trovate? (Certo che se aveste scelto qualcosa di un po’ meno puzzolente… Che idee. Dovrò mettermi una molletta sul naso.) … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #020 (It/En)
🇮🇹 I COMPLIMENTI DI IGNAZIO – Mi par di capire che voi terrestri abbiate una giornata internazionale per ogni data dell’anno. Mh. Mi dicono che oggi… [Continua a leggere!] – Ignazio🐾 🇺🇸 ACE’S COMPLIMENTS – It seems to me that you earthlings have an international day for every day of the year. Hmmm. I hear that today… [Keep … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #019 (It/En)
🇮🇹 IGNAZIO E I DISPETTI – L’altro giorno, trotterellavo tranquillo per le vie del centro quando, all’improvviso, un ragazzino grandissimo… [Continua a leggere!] – Ignazio🐾 🇺🇸 ACE & SPITE – The other day, I was trotting without a care in the world around the city center, when all of a sudden a really big kid… … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #018 (It/En)
🇮🇹 CUORICINI – Ieri era San Valentino, la festa degli innamorati. Mh. Cuori messi ovunque, torte a forma di cuore, cioccolatini a forma di cuore, palloncini a forma di cuore… ho persino visto un cane terrestre che indossava un cappottino con disegnato un cuore! (Che idee…) Oggi, invece, in giro ne avrò incrociati un paio. … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #017 (It/En)
🇮🇹 BUON COMPLEANNO, GABRI! – Oggi si fa festa, oggi si fa festa! È il compleanno della mia amica Gabriella! Gabriella è una delle mie… [Continua a leggere!] – Ignazio🐾 🇺🇸 HAPPY BIRTHDAY, GABRI! – Today we party hardy, yay! It’s the birthday of my friend Gabriella! Gabriella is one of my… [Keep reading!] – … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #016 (It/En)
🇮🇹 AMICIZIA SENZA CONFINI – Qualche tempo fa, io, Starleen e Super Francesco siamo stati un intero giorno in giro per la città con un nuovo amico che arrivava, pensate, dall’India! È stato divertentissimo. Starleen ci ha portati a vedere dei posti meravigliosi e abbiamo imparato un sacco di cose. Ora sappiamo anche dire la … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #015 (It/En)
🇮🇹 IL DIVANO DI LELE – Che bel pomeriggio che ho passato l’altro giorno con Lucy a casa del mio Amico Lele! Abbiamo giocato, guardato la TV e sgranocchiato biscottini. Sì, ovvio, sul… [Continua a leggere!] – Ignazio🐾 🇺🇸 LELE’S COUCH – What a great afternoon I had with Lucy the other day at my … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #014 (It/En)
🇮🇹 IGNAZIO E LA PIGNOLERIA – Ci sono alcuni di voi che proprio non capisco. Voglio dire, io sono un cane precisisssssimo, ma certe persone sono proprio esagerate con la pignoleria, non si può sbagliare mai una virgola! E poi sostenete: “sbagliare è umano”. Sì. Altro che mettere i puntini sulle i… Delle volte state … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #013 (It/En)
🇮🇹 IGNAZIO, CANE CORAGGIOSO – Oggi ho fatto la vaccinazione. Mh. Simpatico il mio dottore, eh? Ma quel tavolo gelido e scivoloso, si sa, mi piace niente. Cosa? Certo che non ero spaventato! Figuriamoci. Sono mica un fifone, io! E poi, come dice Super Francesco, il mio piccolo Amico: “coraggioso non è chi non ha … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #012 (It/En)
🇮🇹 BUON ANNO! – Come corre il tempo… pazzesco, siamo già nel 2023! Mi sembra ieri che stavo atterrando su questo pianeta… [Continua a leggere!] – Ignazio🐾 🇺🇸 HAPPY NEW YEAR! – How time flies… it’s crazy, it’s already 2023! It seems like just yesterday that I was landing on this planet… [Keep reading!] – … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #011 (It/En)
🇮🇹 IGNAZIO E IL CAPODANNO – “BUUUM!” a destra, “BUUUM!” a sinistra, un improvviso “PREPPEPPPEPEPEPE!!!” alle mie spalle. Cielo, sarà scoppiata un’altra guerra?! Oh, no! Sarà… [Continua a leggere!] – Ignazio🐾 🇺🇸 ACE AND NEW YEARS’S EVE – “BOOOM!” on the right, “BOOOM!” on the left, a sudden “RAT-A-TAT-TAT!!!” behind me. Mercy, has another war … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #010 (It/En)
🇮🇹 BUON NATALE! – Jingle bells, jingle bells, jingle all… Sono elettrizzato, il Natale è ormai alle porte. Sì, mi mette sempre un po’ troppa agitazione, ma… [Continua a leggere!] – Auguri a tutti! – Ignazio🐾 🇺🇸 MERRY CHRISTMAS! – Jingle bells, jingle bells, jingle all… I am electrified, Christmas is just around the corner. Yes, … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #009 (It/En)
🇮🇹 IGNAZIO E LA NEVE – È fredda, è fredda, è freddaaa!!! Mi si stanno congelando le zampe. (Possibile che nessuno mi abbia ancora regalato degli scarponcini?) Però, com’è bella la neve nel bosco, quanto fascino! I suoni sono ovattati, tutto è ricoperto di fiocchi caduti, si sentono i passi scrocchiare e… Aspetta, aspetta, aspetta… … More I biscottini di Ignazio / Ace’s dog biscuits – #008 (It/En)
Original A19. Anna "Annina" Lorenzi 