That night

The lights go off, they stop blinding, the “theater curtain” falls, and everyone goes home until the next engagement. The tension relaxes, and that night, soaking wet thanks to rain that seems it just won’t quit, brings with it uncertain thoughts, doubts, questions, and a little bit of melancholy. The city is still asleep, sparkling … More That night

Quella notte

Le luci si spengono, smettono di accecare, cala “il sipario” e tutti a casa fino al prossimo ingaggio. La tensione si allenta e quella notte, infradiciata da una pioggia che pare non smettere più, porta con sé pensieri incerti, dubbi, domande e un po’ di malinconia. La città è ancora addormentata, luccicante di riflessi sulle … More Quella notte

You laugh, contented

That imaginary horizon line now dances, graceful, on a palette of intense blues,rippled only by a few brushstrokes of clouds and sky,of waves and the sea that merge and lose themselves in each other and hypnotize the gaze. The sun, hot, caresses your white skin,your concentration high in following every movement of your fishing line … More You laugh, contented

Ridi contenta

Quella linea immaginaria all’orizzonte danza ora leggiadra su una tavola dagli intensi blu dipinta, increspata soltanto da qualche pennellata di nuvole e cielo, onde e mare che si fondono e si confondono e lo sguardo ipnotizzano. Caldo il sole che accarezza la tua bianca pelle, alta la tua concentrazione nel seguire con lo sguardo ogni … More Ridi contenta

The merry-go-round of our memories

Souls celebrating, table set, the kitchen’s warmth, the house full of life and the littlest ones playing. Chatting, food, laughter, toasts, happiness; relax, intimacy, joy. Meanwhile outside, among the first shadows of the evening, snow has started to fall, again, softly, wrapping and padding the entire landscape in its white quilt. The mind scampers, mocking, … More The merry-go-round of our memories

La giostra dei ricordi

Animi in festa, tavola imbandita, il calore della cucina, la casa piena di vita e i più piccoli che giocano. Chiacchiere, cibo, risate, brindisi, allegria; relax, intimità, gioia. Mentre fuori, tra le prime ombre della sera, la neve ha ripreso a scendere piano, pacatamente,avvolgendo e ovattando l’intero paesaggio con la sua bianca coltre. La mente … More La giostra dei ricordi